Originally announced as movies that would feature Andrew Lincoln and Danai Gurira, “The Walking Dead: The Ones Who Live” became a series instead, and as conceived and constructed, the least impressive of the zombie drama’s recent spinoffs. While Lincoln’s involvement as the original star looks like a coup, that’s poor compensation for questionable decisions regarding how to showcase him.